Te imaginarás la fila de gente pegada al celular en la puerta de un cine japonés o en un pase de prensa, con la pantalla titilando y los primeros frames de un Bills gigante derribando a Goku. Bueno, no fue exactamente así, pero la expectativa fue parecida: Toei Animation por fin mostró el primer tráiler de Dragon Ball Super: Beerus, el remake animado de los primeros arcos de la franquicia, y la conversación en redes lleva varios días sin parar.

La pieza, difundida esta semana, deja dos cosas claras de entrada. Primera: la animación está a otro nivel, con un ritmo mucho más ágil que el de la serie original de Dragon Ball Super, que quedó en el recuerdo de muchos fans por sus escenas de relleno interminables. Segunda: la historia ya fue contada varias veces. Por eso la reacción vino dividida: aplausos para lo visual, y una ceja levantada por parte de quienes vienen siguiendo la saga desde hace más de una década.

Cuatro vueltas sobre el mismo terreno

El arco que da título a esta producción nació en marzo de 2013 con la película La batalla de los dioses, que presentó al dios de la destrucción Bills como rival de Goku y Vegeta. Después llegó el manga de Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro con la supervisión del propio Akira Toriyama, cuya serialización arrancó en junio de 2015. Apenas unas semanas después, en julio de ese mismo año, empezó el anime que adaptó ese material. Esta nueva serie será, entonces, la cuarta lectura de los arcos de Beerus y Freezer, y la tercera del torneo organizado por Champa.

Según lo que se ve en el tráiler, el recorrido no se quedará en el despertar de Bills. El remake también tomará la saga de Freezer —equivalente a La resurrección de F— y el torneo entre los universos seis y siete, con Champa como anfitrión. Por ahora no hay confirmación oficial sobre si la producción avanzará más allá de esos puntos argumentales.

• Arco de Beerus: cuarta versión tras la película de 2013, el manga y el anime de 2015.
• Arco de Freezer (La resurrección de F): misma historia que ya tuvo película, manga y serie.
• Torneo de Champa: será la tercera vez que se anime este tramo de la saga.
• Sin confirmación de continuidad hacia arcos más nuevos.

La fiesta de los que llegan y la mueca de los que ya están

Leí comentarios hasta hartarme y el panorama es bastante nítido. Quienes se acercan por primera vez a la franquicia encuentran en este remake una puerta de entrada amigable: la animación renovada hace mucho más fácil meterse en el universo sin tener que soportar los conocidos baches de ritmo de la serie original. Para un público que nunca vio Dragon Ball Super o lo vio de chico, el material luce impecable.

Los seguidores de larga data, en cambio, apuntan a un detalle que les duele: el manga de Toyotoro tiene tres arcos enteros que nunca fueron llevados al anime. Son los de Moro, Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero. Es decir, hay material oficialmente publicado que todavía no tiene su versión animada, y ni siquiera tiene fecha tentativa de producción. Ahí aparece la queja más repetida del fandom: si Toei tiene recursos para rehacer lo conocido, ¿por qué no apostar por adaptar lo inédito?

La pregunta queda picando en el aire y abre un debate que va más allá de lo técnico. ¿Conviene una versión bien animada de una historia que ya se contó tres veces, o sería mejor que el estudio se la jugara por esos tres arcos sin adaptar? Honestamente, entiendo a los dos lados. A mí, que crecí viendo la serie con sus pausas incluidas, me dan ganas de ver estas escenas con el nivel de animación que el tráiler promete. Pero también sueño con el día que pueda ver a Moro en pantalla con este estándar visual.

Por ahora no hay fecha de estreno confirmada ni precio de entrada ni preventa habilitada para Argentina, así que habrá que esperar anuncios oficiales de Toei y de las plataformas que lo distribuyan en la región. Apenas se conozcan, los cuento por acá. Mientras tanto, el debate sigue abierto y los del tráiler se siguen mirando una y otra vez.