Lo primero que uno escucha al otro lado del teléfono es a Graham Yost defendiendo lo indefendible para muchos lectores: Silo ya no es exactamente la trilogía de Hugh Howey. Y no lo es porque, según sus propias palabras, convertir una novela en serie de televisión obliga a tomar decisiones que la página impresa jamás tuvo que tomar. La tercera temporada acaba de cerrar en Apple TV+ y, como era de esperar, el debate volvió a encenderse entre quienes devoraron los libros y quienes llegaron directamente a la pantalla.

Por qué Juliette sigue en pantalla aunque el libro la deje afuera

El caso más visible fue el de la protagonista. En la segunda novela, que sirvió de base para esta tanda de episodios, ese personaje directamente desaparece. Sacarlo de la serie habría sido, en palabras de Yost, inviable: una producción semanal necesita sostener vínculos narrativos que una novela puede cortar sin que al lector le tiemble el pulso.

“A veces recibo mensajes de amigos que acaban de leer los libros y me dicen que nos hemos alejado muchísimo. Y yo pienso: sí, amigo, ese es mi trabajo. Tengo que convertir esto en una serie de televisión. Y no soy yo solo: somos un grupo muy grande de personas.”Graham Yost, showrunner de Silo

Howey, el escritor que les soltó la mano

El dato que más llama la atención es que Howey avaló cada una de esas decisiones desde el día uno. Y no por descuido: el escritor se formó en las comunidades de ficción de aficionados, esos espacios donde cualquiera puede tomar la historia de otro y reescribirla a su manera. Para él, Silo siempre fue un terreno abierto.

• Howey concibe la obra como un territorio abierto a otras interpretaciones, según explicó Yost.
• Para el novelista, todo esto consiste en formar parte de una comunidad de personas que trabajan dentro de esta historia.
• Esa postura la mantiene desde antes de que la serie fuera un proyecto concreto.

Dos audiencias que se llevan bastante mal

Lo más jugoso del asunto es la convivencia forzada entre dos públicos que casi no se hablan. En los foros coexisten los que leyeron los libros y los que llegaron directo a la pantalla, y estos últimos suelen pedir, casi exigir, que no se les spoilee nada: quieren descubrir la historia sin tener la novela como mapa. Yost dice entender y respetar las dos formas de acercarse. Lo que ya no puede controlar es el ruido que llega por WhatsApp: amigos lectores que le escriben al terminar la primera novela para decirle que la serie se alejó demasiado. Su respuesta es la misma de siempre: sí, ese es mi trabajo.

Mientras Apple TV+ define los plazos de la próxima entrega, la pregunta que sobrevuela queda flotando: ¿hasta dónde puede separarse una adaptación de su fuente sin dejar de ser fiel a lo esencial? Yost, por ahora, contestó con la única certeza que tiene: lo que hay en pantalla es, sobre todo, una serie de televisión.